453　デンマークで虫寿司

コメント

1. 7k8m より:

   2010年12月2日 8:41 AM

   昆虫料理を見て、北欧の人達は何を思うんでしょうね。
2. bugeater より:

   2010年12月2日 10:50 AM

   7k8mさん、何を思うか、興味深いですねえ。
3. らら より:

   2010年12月2日 12:51 PM

   google 翻訳にかけてみましたが、昆虫食について書いてあるのは上半分で、下はシドニーから巨大な波がどうのこうのって話みたいです。
   機械翻訳だと意味は半分くらいしかわかりませんね。
   「上にのっているシャケはサクサクカリカリカブトムシに置き換えられています。日本で地元のヒーローは、ディナー昆虫が新しい流行であると言った」
   「ご飯の上に置かれている気味が悪い生き物はレストランで食される前に死んでいます」
   最後の文は機械翻訳がめっちゃくちゃなのでよくわかりませんが、
   「このような代替メニューはいまのところ日本にしかありません」みたいな感じですかね。

   北欧に昆虫食はなさそうですしねえ。
4. らら より:

   2010年12月2日 12:53 PM

   上半分というか、緑の枠内だけですね。
   実はぜんぜんちがうこと言ってたら面白いから
   ほんとに読める人超募集です（笑）
5. bugeater より:

   2010年12月3日 11:40 AM

   ららさん、さっそくありがとうございます。google 翻訳という手があったんですね。だいたい分かりました。これを見て日本はやっぱり変な国だと思うんでしょうか。もっとも日本人でもこれをみて気持ち悪いと思う人が多いのが現状ですが。